تیم ترجمه سابدراما تقدیم می کند @SubDrama
به کانال تلگرام ما بپیوندید @SubDrama
-♥ aeri_fafa, Yurio_KJ, Parmis ♥-مترجمین -♥ Rose.nri ♥- سرپرست مترجمین
(مچ هسته ای کیم وون ته)
...اون به عنوان مطلوب ترین بادیگارد برای اونا در هنگام
استفاده از مترو انتخاب شده
من کیم وون ته هستم- سلام-
فکر میکنم کیم وون ته به نامزدش پرخاش میکنه
...یعنی سفیر روابط عمومی پلیس
دوست دخترشو میزنه؟
همینجا دفنش کنین- دفنش کنیم؟-
تمومش کن. واقعا گزارشتو میدم
گزارش منو میدی؟
وایسین، چیکار میکنین؟
حالت خوبه؟
به خاطر حمله بازداشتی
...حق داری وکیل بگیری
و از خودت دفاع کنی
!هه جین
تمومش کنین
،اگه الآن زمین بخورم
زندگی من و آینده مون هردوش خراب میشه
واقعا اشتباه کردم. لطفا منو همین یه بار ببخش
!بیا بیرون- بسه-
!هه جین- من گزارشش نمیکنم-
هه جین، خشونت خانوادگی بیشتر از ۷۰ درصد احتمال داره تکرار بشه
لطفا تجدید نظر کن- من بهتر میشم-
کتک خوردم چون خرابکاری کردم
،این روش دوست داشتنه اونه
و منم اونو دوست دارم
...حمله کردن یه روش
دوست داشتن نیست
!هه جین- هه جین-
هه جین من واقعا معذرت میخوام
هه جین، هه جین
کاپیتان
(قسمت ۵)
کیم وون ته ۹ سال پیش یه شاهد بوده
پرونده در چه‌ موردی بوده؟
دزدی از هیون می یونگ و قتلش
اون ۲۰ سالش بود و در یه کوچه به قتل رسید
اونموقع دوست دختر کیم وون ته بود
دوست دختر قبلی کیم وون ته به قتل رسیده؟
دلیل مرگش خونریزی مغزی بوده
... ولی پزشکی قانونی گفت
ممکنه دلیلش حمله باشه
اون به خاطر حمله مرده
کیم وون ته متهم قتل بود؟
نه، اون موقع جرم یه جای دیگه بود
پس اون فقط یه شاهد بود
توی کوچه ای که اون مُرد معمولا زورگیری اتفاق میفتاده
،و حلقه و کیف پولش گم شده بودن
پس پرونده به عنوان قتل-دزدی بسته شد
این فایل پرونده س
(قتل و دزدی از هیون می یونگ)
(قتل و دزدی از هیون‌ می یونگ)
(وسایل دزدیده شده)
باید بیشتر مراقب باشی
هه جین عجله داشت که بره و به یه کار مهم برسه که افتاد
...حلقه ی گم شده رو
هه جین داره
...به حرفم گوش
هه جین
بریم
گزارششو نمیدم
جان؟
...ولی، آخه
بازم کن. زود
مرسی هه جین
دیگه این کارو نمیکنم
بریم
هه جین، یه لحظه
فقط بذار برن
ما نباید دخالت کنیم
کاپیتان
فقط یه دقیقه
یه ثانیه بیشتر نشه
کیم وون ته، باهام بیاین
عجله نکنین
اون حلقه ای که اونروز دستت بود کجاس؟
چرا؟
وون ته اونو بهت داده مگه نه؟
دوست دختر قبلی کیم وون ته به قتل رسیده
...اون حلقه
از صحنه ی قتل ناپدید شده
،هه جین
بیا بریم خونه
اگه به عنوان مدرک ارسالش کنی، ما فقط چک میکنیم و برش میگردونیم
نه
اون همچین آدمی نیست
هه جین، تو هم ممکنه تو خطر باشی
نباید باهاش به یه خونه بری
تصور کن‌ خونوادت چقدر ناراحت میشن اگه بفهمن
من اون حلقه رو ندارم
خداحافظ
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
تازه کار
شایذ در مورد حلقه اشتباه میکنی
نه. دقیقا همون حلقه بود
داره قایمش میکنه
ما گفتیم میتونه مدرک قتل باشه
اگه داشت میدادش، بدون هیچ ترسی
گفت دوسش داره
اصلا درکش نمیکنم
نه بابا، مطمئنم یه ویدیویی چیزی داره که ازش باج گیری کنه
قشنگ معلومه
پرونده رو واگذاری کن
به کارآگاه مسئول اون پرونده ی قتل زنگ میزنم
پس تو هم توضیح بده که حلقه رو دیدی
پرونده قتلو میتونیم بهشون بدیم، ولی هه جین چی؟
...اون هنوزم یه قربانیه که ما باید نجاتش بدیم
ما فقط خون کیم وون ته رو به جوش آوردیم
فقط در صورتی که دستگیرش کنیم اون در امانه
بیاین به کارآگاه هایی که روی اون پرونده ی قتل کار میکنن ایمان داشته باشیم
کاپیتان- تازه کار-
دیگه بسه
این هشدار آخرمه
مرسی که اونموقع باورم کردی
میتونم ببینم چقدر دوستم داری
هه جین- بله-
هوس سوپ جوانه لوبیاتو کردم
باشه
نه، من تمیزش میکنم
پس من میرم خوار و بار فروشی
مرسی
خوب حداقل به خونواده ش خبر بدین
شاید بتونن متقاعدش کنن خونه اونو ترک کنه
اون هیچ‌ خونواده ای نداره
خونواده نداره؟
اصلا؟ پدر و مادر، خواهر و برادر، هیچکس؟
آره، نداره
کاپیتان، باید یه لحظه برم بیرون
نرو اونجا
نرو
ببخشید
صبر کن، دوباره که پیش کیم وون ته نمیره، میره؟
اون دوست دخترشو میزنه، و مشتش شوخی بردار نیست
منم باهاش میرم
تو دیگه اینکارو نکن. اون داره گند میزنه به تیممون
نمیتونیم روی ملخ ها تمرکز کنیم- بذار بره-
تصمیم گرفتم دیگه نگران نباشم
چطور میتونی نگران نباشی؟ اون پارتنرته
من میدونم تو چطوری هستی
...برای همین دارم میفرستمش
یه جای دیگه
جان؟- بشین-
کجا رفته؟
هه جین
داری چیکار میکنی؟
گشنمه
باشه
چند دقیقه صبر کن
الو؟
هه جین، منم افسر یو ریونگ
من بیرونم. بیا و چند دقیقه باهام حرف بزن
گفتم که حلقه رو ندارم
لطفا برین
من این کارو نمیکنم که یه قاتل بگیرم
پس چی؟
خواهرم تنها خانواده ایه که دارم
...ولی
حتی نمیدونم که زنده س یا نه
...کدوم عوضی ای
قسم میخورم میگیرمش
...دستگیرش میکنم
و وادارش میکنم تاوان گناهشو پس بده
...ولی اگه
،خواهرم مرده باشه
حتی اگه تاوان کاراشو پس بده
خواهرم برنمیگرده
،حتی بدون حلقه، ما کیم وون ته رو میگیریم
و تاوان گناهشو پس میده
ولی اگه قبلش یه اتفاقی برات بیفته
دیگه نمیشه کاریش کرد
هه جین
...میدونم که میخوای
ازش محافظت کنی
...وقتی گفتم
...که خونواده ت وقتی درباره ت بغهمن
...نگران میشن
...بهم گفتی که حلقه رو نداری
و از کیم وون ته محافظت کردی
...به خاطر این که اون
خانواده ته درسته؟
...من خیلی خوب میدونم
آدم بدون خانواده چقدر تنها میشه
،ولی
این راه انجام دادنش نیست
باید بیای خونه ی من
،با هم غذا میخوریم، با هم خرید میکنیم
و باهم قدم میزنیم
خونواده بودن خیلی پیچیده نیست
...بهت کمک میکنم خودتو از دست
کیم وون ته نجات بدی
بله؟- همین الآن برگرد.-
میخوام یه چیزی بهت بگم
کاپیتان، من تو راهم
فقط دو تا ایستگاه مونده
ببخشید
بیخیال. بیا رو در رو‌ حرف بزنیم
چشم
...ولی
کاپیتان
...چشم. زود میبینمتون
الو؟
تازه کار
!تازه کار- این ایستگاه-
اتفاقی افتاد؟ الو؟
تازه کار؟
...تازه کار- تازه کار چی؟-
کاپیتان- کاپیتان-
!کاپیتان
چه ایستگاه هایی دو تا ایستگاه با ما فاصله دارن؟
لاین ۲، میره به سیندوریم، لاین ۵، میره به گونجا
لاین گیونگویی-جونگانگ به زودی میرسه
افسر لی، مراقب لاین گیونگویی- جونگانگ باش
من میرم لاین ۲، و افسر‌ کانگ هم مراقب لاین ۵ باشه
نمیتونیم تازه کارو اینجا از دست بدیم
چشم، قربان
(به ایستگاه گونجا)
تازه کار، تازه کار
تازه کار
چی شده؟
کیم وون ته بود
کیم وون ته؟
اون روانی این کارو باهات کرد؟
تازه کار، تازه کار، به خودت بیا
تازه کار، صدامو میشنوی؟
!تازه کار، تازه کار
صبر کن
فقط یکم... فقط یکم تحمل کن، تازه کار
فقط یکم، باید به خودت بیای
سلام، یه اتفاق در ایستگاه وانگسوری اتفاق افتاده
سرش داره خون میاد
اون بیهوشه. آره
اینجا؟ ایستگاه سانگ وانگ سوری
لطفا همین الآن یه آمبولانس به خروجی یک بفرستین
لطفا عجله کنین
ایستگاه سانگ وانگ سوری
ایستگاه سانگ وانگ سوری- ببخشید، ببخشید-
درها باز میشوند
دکتر، یه بیمار اورژانسی داریم
زخمش خیلی عمیقه، و خیلی خون از دست داده
اول از سرش سی تی اسکن میگیریم
زود باشین و آماده شین
!یه بیمار اورژانسی داریم. لطفا از سر راه برین کنار
بله
کار کیم وون ته بود
لطفا همه ی فیلمای امنیتیشو نگه دارین
...روی مدرک زوم کن
اوه اون روانی چقدر باهوشه
توی مترو زده ش چون میدونسته هیچ دوربینی نیست
باید مدرک این که با تازه کار سوار یه مترو شده رو گیر بیاریم
عه این تازه کاره
ولی این مرد... فرم بدنش مثل کیم وون ته نیست
خوب نگاه کن
آره
(ایستگاه دانشگاه کونکوک)
پیداش کردیم
( ورودی بیمارستان)
بله، افسر لی
کاپیتان، ما مردی که دنبال تازه کار رفت رو پیدا کردیم
ولی سخت میشه گفت کیم وون ته هست یا نه
اگه بد شانس باشیم ممکنه نتونیم دستگیرش کنیم
باشه فهمیدم
(افسر یو)
وون ته
انگاری اون افسر پلیس خانوم داشت اذیتت میکرد
دیگه لازم‌ نیست نگران باشی
باهاش چیکار کردی؟
انقدر مهمه؟
آها
،اگه پلیس اومد
بگو کل شبو داشتم اینجا تمرین میکردم باشه؟
دوست دارم
...من خیلی خوب میدونم
آدم بدون خانواده چقدر تنها میشه
باید بیای خونه ی من
،با هم غذا میخوریم، با هم قدم میزنیم
خونواده بودن خیلی پیچیده نیست
...بهت کمک میکنم خودتو از دست
کیم وون ته نجات بدی
(هیون می یونگ)
هه جین
کسایی که عاشق همن نباید حاشیه ها رو باور کنن
مگه نه؟
بهت کنارم نیاز دارم کاپیتان
،وقتی یه اسکوتر رو میرونیم
...و تو پشت میشینی
برام مثل کمربند میمونی
صدامو میشنوی؟
میتونی بهم بگی چطوری با خونواده ت تماس بگیرم؟
به‌ امضای قیمتم نیاز دارم
خونواده؟
من‌ قیمشم
تازه کار
به هوش اومدی
کاپیتان
من تو یه لحظه حواسم به همه چی هست
یکم بیشتر بخوابین
باشه
بر هر حال چی به سر کیم وون ته اومد؟
به چیز دیگه ای فکر نکنین
فقط یکم استراحت کنین
..رئیس ممنونم
بابت نجات دادنم
...فقط چون شما یه افسر پلیسین به این معنا نیست که
میتونین طبق خواسته خودتون از روی حصار بقیه بپرین
این دفعه دیگه چیه؟
مطمئنم اینبار دیگه چیزی برای سرزنش کردنم نداری
منو وحشت زده کردی
منو بزن
چی؟
مگه فقط یه حریف تمرینی بوکس نمیخوای؟
خوب من هستم.پس منو بزن
داری چه برنامه ای میریزی؟
...من باید امروز
زودتر خودمو میرسوندم اونجا
همه پلیس ها توی گروه های دو نفری کار میکنن
نباید از هم گروهیم جدا میشدم
...بخاطر همینه که
باید اونجا میبودم
منم باید با اون کتک میخوردم
فرض کن اگر اونجا بودم و ضربه میخوردم
نمیدونم داری درباره چی صحبت میکنی
در عوض بزار تو رو بزنم
وقتی تو ضربه بخوری من خیلی آسیب میبینم
خوب.برام مهم نیست
فقط این بحثو باز نکن
بلند شو
بلند شو- لعنتی-
درد داره- ...بهت که گفتم-
وقتی بهت ضربه میزنم درد داره
هی این خسته کنندست
بلند شو.بلند شو
زود باش
نه اون نه
قلبمو میشکنه
...تمرکز کن
...دیگه
به پارتنر من دست نزن
من یه رزمی کارم
تویه عوضی
هی جین
متاسفم وون ته
هی جین.من یه افسر پلیسم
برای دریافت سریع تر زیرنویس ها و حمایت از ما به خانواده ساب دراما بپیوندید @SubDrama
...چه اتفاقی داره؟- میدونم.خوب؟-
چه بلایی سر صورتش اومده؟
...رئیس حالتون خوبه؟چرا صورتتون
...شما دوتا
واقعا باهم دعوا کردین؟
اگر من یه زن بودم واقعا عاشقت میشدم
اون بحثو باز نکن
برو تو
نخند
اینجا- هی-
برو تو
صبر کن
(بیمارستان ارتش سون)
بشین
متاسفم.اشتباه از من بود
حالت خوبه؟
وقتی داشت منو میزد
...نگاه کردن تو چشماش
منو بیشتر از هر چیزی ترسوند
توی چشماش یه قاتلو دیدم
...فکر کردم که
واقعا ممکنه بمیرم
...ولی
...چیزی که بیشتر از همه
حتی مرگ منو میترسونه
تنها بودنه
...تا بحال هیچکس
توجه منو اینجوری به خودش جلب نکرده
...این زن
احتمالا خیلی تنها بوده
...مطمئنم حتی بعد از مرگش هم هیچ کس
(هیون می یونگ)
...فهمیدم
چرا مرده
...ازت خیلی ممنونم
بابت شجاع بودنت
شنیدم که میخواین به یه جای امن برین
هنوز
بیا باهم قدم بزنیم و غذا بخوریم
باشه
به هر حال تو خانواده داری
چی؟
زود خوب شو
توام همینطور
ممنون
تیم ترجمه ساب دراما -♥ @SubDrama ♥-
بخاطر اینه که باید اونجا میبودم
باید همراه اون کتک میخوردم
فقط فرض کن اگر اونجا بودم
و ضربه میخورم
منم بزن
بلند شو
هی
این قلبمو میشکنه
کبودیات داره بیشتر میشه
جای دیگت هم صدمه دیده؟
خدای من
مشکل چیه؟
...چه بلایی سر
صورتت اومده
...دیروز
بعد از اینکه اون مجرم رو گرفتم حس خوبی داشتم
بخاطر همین مست کردم و افتادم زمین
درسته.باید برم تو دفتر و کارای اداری انجام بدم
میبینمت
..باشه پس
منم همینطور
این قلب منم میشکنه
خشونت خانگی قابل قبول نیست.مجازاتش کنین
مجازاتش کنین- مجازاتش کنین-
کلی خبرنگار اون بیرون هست
به لطف تازه کار تلویزیون مارو پخش میکنه
واقعا میخوای اونو بفرستی یه جای دیگه؟
نمیتونم اونو به کس دیگه ای بسپرم
اگر این کارو بکنم اونا بازخواستم میکنن
اون بار منو به دوش میکشه
بریم
باشه
داره میاد
کیم وون ته باید مجازات بشه
مجازاتش کنین- الان چه احساسی داری؟-
آیا به جرایم خودت اعتراف میکنی؟- ...خشونت خانگی-
قابل قبول نیست.مجازاتش کنین
مجازاتش کنین- مجازاتش کنین-
...کیم وون ته- لطفا حکم رو صادر کنین-
باید مجازات بشه- ...به جرایم خودت-
...کیم وون ته مشت اتمی
نه سال پیش به عنوان مظنون اصلی یه قتل معرفی شد
...و به ایستگاه پلیس گانگنام
که مسئول بررسی پرونده هاست فرستاده شد
اون به خاطر حمله به افسرهای پلیس و خشونت خانگی متهم شد
و الان بعد از متهم شدن به عنوان یه قاتل تو اخباره
...کیم وون ته به هیچ سوالی جواب نمیده
و مستقیما رفته به بازجویی
(کمیسر کیم هیونگ جه)
خانم کمیسر.باید یه نگاهی به این بندازین
...معلوم شد که اون یه مجرم تکراریه
اون به عنوان سفیر روابط عمومی پلیس مترو انتخاب شد
ولی من زود فهمیدم قبل از اینکه همه چی از دست بره
و به رئیس کو دستور داده که پرونده رو بررسی کنه
کو جیسوک؟
چرا اون ملخ هارو دستگیر نکرده؟
جیسوک؟
چه بلایی سر صورتش اومد؟
حتما وقتی داشته اونو دستگیر میکرده وارد یه درگیری شده
طبق چیزایی که شنیدم
کو جیسوک و کیم وون ته همو زدن
کیم وون ته به پارتنر رئیس کو حمله کرده
که باعث شده اون حسابی عصبی بشه
به سلامتی- به سلامتی-
تبریک به خاطر مرخص شدنت
تبریک
ممنون
غذای بیمارستان واقعا افتضاح بود
الان میتونم غذا بخورم؟- تو که خیلی خوب غذا میخوردی-
سه تا کاسه برنج خوردی
بیخیال.لذت ببر
ممنون
پارتنر.اینجا
همشو بخور
بزار یدونه برات بپیچم- البته-
تو بخور
اون چی بود؟- اونو دیدی؟-
من اینو برای پارتنر آیندم گرفتم
بالاخره باید به یکی بدمش
تو میدونی این چیه.نه؟
البته.میدونم
این راس خطه.باتون قابل گسترش 36 اینچی
من واقعا یکی از اینا میخوام
ممنون
پارتنر- ...این همون-
خانم ها وقتی یه کیف طراحی میگیرن واکنش نشون میدن
پارتنر
من همیشه اونو میخواستم
منم همینطور پارتنر
من برات میخرم
خیلی ممنون
اینجا.بیا بنوشیم
باشه- به سلامتی-
میتونم بخاطر تو بخورم اگر بخوای- باتوم ها بالا-
لعنتی
(ایستگاه وانگسوری)
(ایستگاه دانشگاه کونکوک)
این چیه؟
یادمون رفت که اینو با پرونده کیم وون ته بفرستیم
اینم فیلم نظارتشه.الان میفرستمش
نه نه اون نه
اون کیه؟انگار داره تازه کارو تعقیب میکنه
منو تعقیب میکنه؟
صبر کن
اونو میشناسی؟یا میتونی حدس بزنی کیه؟
واقعا نه
بیا بیرون
گفتم بیا بیرون
بیا بیرون و بگو خواهرم کجاست
کسی به ذهنت رسید؟
نه.هیچ ایده ای ندارم
هی.برام یه کپی از این بگیر
دیر کردم
چی؟
زمان میگیرم- باشه-
باشه
شب بخیر- همگی خسته نباشین-
شب بخیر- شب بخیر-
خداحافظ
یکی داره نگاهم میکنه.مطمئنم
مادرت تو اتاق نگهداری تجهیزاته
حدس میزنم بخاطر اینه که یه دختره اما اون خیلی کنجکاوه
اون هر روز بیمارستانو میگرده
سرپرستش گفت که اونو میاره.پس تو اتاقش منتظر بمون
باشه ممنونم- البته- برای دریافت سریع تر زیرنویس ها و حمایت از ما به خانواده ساب دراما بپیوندید @SubDrama
متاسفم.خوبی؟
خدای من
کثیف شد
اشکال نداره.من انجامش میدم
ما تا شعاع 3 کیلومتری برای همه تنگترش کردیم
...و تلفن عمومی که مجرم استفاده کرده بود رو بین همه مجرما بررسی کردیم
و هر کسی که تا الان بازجویی شده حتی شاهد ها
یسری آدرس هست که باید بهشون سر بزنیم
منطقه رو از لحاظ جغرافیایی تقسیم کنید
شروع کنین.من اول باید برم یه جایی
...کجا
موقع تماس تلفنیه
بعدا میبینمت
ساعت 9
اون از اینجا به چهارمین قربانی زنگ زده
برای اخطار دادن به قربانی چی گفت؟
شماره ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نمی باشد
...لطفا شماره را چک کنید
این یه جریان جداست.به خاطر همین مردم زیادی نیستن که بتونن کنارش قدم بزنن
اونجا هیچ درختی نیست و اونا پشت درخت ها پنهان شدن
پیدا کردنش قطعا سخته مگر اینکه اونجا زندگی کنی
مطمئنم اون اطرافا زندگی میکنه
یه گذرگاه تو نقشه نیست؟
این به کجا ختم میشه؟
بالاخره.اونا امشب میان
منطقه هایی که جرم میتونه درشون اتفاق بیفته اینجا، اینجا و اینجان
اونا هر روز بدتر میشن
پس اگر خوب آماده نشیم اونا با یه حرکت میخورنمون
فکر میکنی چندتا از اونا اونموقع اونجان؟
حداقل 50 تا.مطمئنم
تازه کار
شبا غیر از خواب چیکار میکنی؟
پنجاه تا از چی اونجا هستن؟
آدمای منحرف
(روز دستگیری منحرف کلاب هونگده)
اونا از سرتاسر کشور دور هم جمع میشن
باشه.تقریبا آخرای یه ربعه
اونا به زودی عملکردهارو ارزیابی میکنن و ما دستمون کوتاهه
اگر ما اول بریم
اینم تو شمارش کارهای انضباطیت لحاظ میشه؟
...خب یکم
زیاد
اونا وقتی یه فعالیت انضطی رو انتخاب میکنن به کارای معمولی یه افسر،عملکردهاش
و چیزایی مثل این نگاه میکنن
پس من همه زندگیمو میدم که بگیرمشون
تو به طور آزاردهنده ای سرکشی میکنی.صداقت
این قدرت باتوم قابل گسترشه؟
...خب من زیاد از رئیس قرض گرفتم
با این جبرانش میکنم قربان
باشه.دنبالش میگردم.تازه کار
به راحتی
اوکی.بعد از جلسه استراتژیک.رئیس و تازه کار
خوشحال و پر انرژی بگین سلام
کارگروهی خوبی بود- زود باشین-
رو به رو
داری با کی حرف میزنی؟
یه وبلاگه
و...چی؟
یه بلاگ ویدیو
ویدیو های کار کردنم،خوردنم،آویزون شدنم و اینجور چیزارو پست میکنم
اگه بتونم کلی بازدید کننده جذب کنم میتونم پول دربیارم
ای احمق.داری استراتژی های پلیسو برای پول در آوردن لو میدی؟
اطلاعات سری رو ادیت میکنم
در ضمن تنها بازدید کننده من
مامانمه
در واقع من اینارو به امید اینکه خانم ها ببینن آپلود میکنم نه پول
...من میخوام
با یه نفر هم قرار بزارم
...ولی
چی؟- ولی اگه وبلاگ هارو نشناسی-
پس حتی اینم نمیدونی- چی؟-
پرونده آواکادو
آواکادو؟
آی دیش آواکادو بود
اون عکسای خودشو تو پارتی های کلاب هونگده پست میکنه
ولی ویدیو آخری که آپلود کرده بود خیلی مرموز تموم شد
بزار نشونت بدم
"وی لاگ آووکادو"
"وی لاگ آووکادو: ویدیو کلاب"
"آووکادو تی وی"
این آووکادوئه)نام نوعی درخت(
تا وقتیکه کلاب بسته شد موند
بعد سوار اولین قطار میشه
یه لحظه
شبیه احمقا بنظر میام
الآن حالم خیلی بده
...من- الآن میاد بیرون-
یه ماجرای خیلی آزار دهنده واسم اتفاق افتاد
این چیه؟- تقریبا مال دو هفته پیشه-
از وقتی این ویدیو آپلود شده گم شده
گم شده؟
آره اون کلی طرفدار داره
واسه همین خیلیا فکر میکنن یکی از طرفداراش دزدیدتش
در حالی که خیلیای دیگم فکر میکنن این فقط یه نمایشه که فالور بگیرن
بهرحال خیلی زود یه نفرو میزارن که راجع بهش تحقیقات صورت بگیره
بزار دوباره ببینمش
دیگه کافیه
قراره درموردش تحقیقات صورت بگیره
بیاین بریم ایستگاه دانشگاه هونگیک
اساس تحت نظر گرفتن اینه که مث یه سایه استتار کنیم
بیاین آماده شیم
سربازرس گونگ
چقدرم آماده بنظر میای،ولی اینجا قلمرو منه
امروز روز کلوبه ،یجورایی مث تعطیلاته واسه پلیس مترو
خیلی خب از اونجاییکه امروز روز بزرگیه این یه بارو کوتاه میام
از کانسپت راک بندتون خوشم میاد
مراقب باش
به نظر میاد گروه با استعدادی باشین
با استعدا؟
یعنی میخوای بگی خیلیم با استعداد نیستیم؟
هی تو همونی که دفعه پیش دیدمت،درسته؟
بله خودمم،سلام
از اونجایی که امروز توی یه محدوده ایم
حواست باشه از قوانینمون پیروی کنی
بله قربان
روز خوبی داشته باشین قربان- روز بخیر-
موفق باشین
اون کلاه گیسو ببین
...آووکادو
...همینطور بعد از اینکه اولین فیلمو گرفت غیبش زد
از ایستگاه دانشگاه هونگیک
میدونم.ماجرای روح قطار اول حقیقت داره
دوست یکی از دوستام هر شب توی روز کلوب میرفته کلوب
بعدش اولین سوار اولین قطار شد- آووکادو-
اما الآن در دسترس نیست حتی خونه ام نرفته
کاملا گم شده
اینجا اون یکی دختره ام هست
کسی که هر روز به کلاب اِس میره
همینطور اولین قطارو زمانی که توی روز انجمن بیرون میره سوار میشه
این روزام ندیدمش- چی؟-
ترسناک نیست؟- عجله کن-
الآن یه شایعه ایم داره پخش میشه
تمومش کن
دیگه تقریبا زمانمون داره از دست میره
اگه بتونم یه خورده بیشتر به داستاناشون گوش بدم
میفهمیم که زنهای بیشتری هستن که گم شدن
بی خیالش شو.اومدیم واسه دستگیری منحرفا
درسته،دستگیری
متاسفم،بیا بریم
میخوام همه اون منحرفا رو بکشم
تعطیله
تو راجع به مورد آووکادو شنیدی مگه نه؟
بله- اون الآن تبدیل به یه-
ماجرای روح شده،یه نگاهی بهش میندازم
این ماجرای روح خیلی حس خوبی بهم نمیده
ویدیو رو خوب دیدم،آووکادو توی خونش غیبش زده
هیچ ربطی به روح مترو نداره
چطور اینقدر مطمئنی؟
چی؟
الآن جدی ای؟
یه افسر پلیس باید قبل از اینکه با قاطعیت حرفی بزنه تحقیقات انجام بده
مامان چرا پلیس باید وارد ماجرای روح مترو بشه؟
ستوان ها
بخش کاراگاهی مترو این موردو بررسی میکنه
ببین واقعا هیچ ارتباطی با روح مترو نداره؟
بعدش بهم گزارش بده
بله
خیلی خب گروهو همینجا مستقر میکنیم
شما دو نفر بیرونو پوشش بدین- باشه-
بریم بابا- منو اونجور صدا نکن-
اونقدرام پیر نیستم- کوتاه بیا-
خب،شروع کنیم؟
تازه کار، فقط حواست به من باشه
باشه
شهر دانلود،مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
دایناسوره چشمای عجیبی داره
بررسی کن- باشه-
یو ریونگ از پلیس مترو هستم
ممنون میشم اگه همکاری کنید
یه هدیه واسه بچمه
شما بخاطر استتار دوربین توی این جعبه بازداشتی
تبریک میگم این اولین بازداشتیِ دوربین مخفی
توی این سه هفته ایه که به ملیس مترو ملحق شدی
ولی رییس
شما واقعا چشمای خوبی دارین
ربطی به بیناییم نداره،آدم خلاقیم
هر چیزی توی این دنیا میتونه واسه استتار دوربین مخفی استفاده بشه
این شیوه فکرکردنمو گسترش میده،به این میگن خلاقیت
اگه فقط دنبال دوربین مخفی باشی نمیتونی پیداش کنی
باید چشمت به اطراف باشه درحالی که هر امکانی رو در نظر میگیری
یه خورده قبل این مرد شبیه...بدش به من.داشت لبخند میزد
...درست نمیگم؟اینطوری راه میرفت
چون دوربین باید سوژ هاشو شکار میکرد
وقتی تمرکزشو روی سوژه گذاشته بود خیلی عجیب راه میرفت
وقتی سخص عجیبیو دیدی شروع میکنی از نزدیک خوب تحت نظرش میگیری
چسب روی جعبه به نظر باز میومد
و چشمای دایناسورم از حالت معمولی براق تر بود
رییس
درود- خلاقیت-
"خلاقیت"
افسر لی ما...- لیاقتشو داری-
یه دوربین مخفی رو توی خروجی هشت بازداشت کردیم...
لطفا بیاین و دستگیرش کنین.باشه.- خیلی ترسناکی-
خدایا
آماده- دارم میرم-
صبر کن من میگیرمش
خوبی؟
این دیگه چیه؟بگیرش
هی عوضی
خدای من
بیا اینجا
ازمون دزدیدنش
شما دوتا چتونه؟
فقط بهمون فرصت دسنگیری یه نفرو میدادین
افسر لی اونا رو ببر ایستگاه وانگسوری
گزارشارم بنویس
ما تا آخرین قطار به گشتن ادامه میدیم
باشه- موفق باشین-
تمام تلاشتو بکن- خیلی باحال بودی-
خیلی خب- حرکت میکنیم-
بجنب،بزن بریم
تا الآن از بقیه جلوییم
پس شاید دیگه خیلی توی مجازاتت سخت نگیرن
بیا برگردیم سرکار- مگه تو قلدری؟-
بهت گفتم قوانینو رعایت کنی
گفتم خودم مرافب خروجیام
چرا یه منحرفو اونجا دستگیر کردی؟
من از قبل ترش داشتم تعقیبش میکروم
برام مهم نیست
اینجا محدوده منه
خیلی خب حالا من اینجا رو تحت نظر میگیرم
شما دونفر
الآن باید توی خروجی هفتم مستقر شین
رییس گانگ
"ایستگاه دانشگاه هونگوک"
این واقعا ایستکاه دانشگاه هونگیکه؟
اگه امروز کس دیگه ایو دستکیر نکنیم همه چی تمومه
میشه به جاش بریم ایستگاه گانگام گو؟
نه حتی اگه اگه همین الآنم بریم زمانو از دست میدیم
کو جی سوک؟
ما ری- چه خبره؟-
داریم کشیک میدیم
...روز کلوبه،برای همین
خوشگل شدی
چی؟- اینجا چیکار میکنین؟-
به زن گم شده،خودشو آووکادو صدا میزنه
راجع بهش شنیدم،پرونده اش دست توئه؟
مردم میگن چیزایی شبیه این نفرین اولین قطاره
...همینم فرمانده رو عصبی کرده.تو احتمالا
گفت بفهمم به روح مترو مربوط میشه یا نه
ریونگ میشه چند دقیقه صحبت کنیم؟
چیه؟همینجا بگو
خیلی طول نمیکشه
ما الآن توی ماموریتیم
الآن برمیگردم
چیه؟
واقعا رفتی توی تونل،
چرا میپرسی؟
امیدوارم اینطور نباشه
منظورت چی بود وقتی گفتی
به بخش کارآگاهی مترو بیام؟
دو سال قبل هر که گفتمو نادیده گرفتی
الآن بالاخره باورم کردی؟
راستش
فکر میکنم جا به جا کردن اجساد توی تونل غیر ممکنه
طوری که خواهرت گم شد
...شبیه بقیه موارده ولی- ولی جسدی در کار نبود-
پس چرا؟
بهر حال تو منو باور نداری
چرا بهم گفتی بهت ملحق شم که با هم بگیریمش؟
میدونم تمومش نمیکنی
از اینجا ببرش بیرون
بهرحال اگه نمیخوای تمومش کنی
بیا بقیه راهو با هم بریم
یه بار که انجامش بدیم
میتونی ازش خلاص شی
من
به یه کاراگاه نیاز دارم که خواهرمو پیدا کنه
نه یه کاراگاهی که واسم دل بسوزونه
کو جی سوک و کیم وون تائه باهم مبارزه کردن
کیم وون تائه به همکار رییس کو حمله کرد
که باعث شد رییس خیلی عصبانی بشه
امیدوارم تا وقتیکه توی استتارین یه منحرف بزرگو دستگیر کنین
فعلا
خدا حافظ جی سوک. ریونگ مراقب باش
چرا ستوان ها
هیچوقت بهت احترام نمیزاره؟
فکر میکردم هم دانشگاهی بودین
تو هم باید بری به بخش مترو
با یه رتبه خیلی خوب فارغ التحصیل شدی،اکه تو هم بری توی بخش مترو
رتبه ات خیلی از ستوان ها بالاتر میشه
چی؟
فقط مسئولیتش بزرگتره
دوست دارم توی بخش پلیس مترو باشم
چرا اینجا رو دوست داری؟
کاراگاهی مترو مجرمای خطرناکو دستگیر میکنه،پس ممکنه زخمی بشی
بخش جنایی گنگسترا رو دستگیر میکنه و ممکنه آسیب ببینی
تحقیقات اولیه و گشت زنی جنبه های خوب زیادی داره
هرچند
اینجا توی بخش پلیس مترو
بیشتر کسایی ک دستگیر میکنیم دزدای خورده پایی هستن که ناخن گیر میدزدن
درسته که ملخا الآن دردسر درست کردن
بخاطر این اومدی اینجا؟
چون دزدای ناخن گیر بیشترین کسایین که ما دستگی میکنیم؟
یه پلیس نمیتونه یه زندگی متعادل بخواد؟
بیا بریم خونه
همینطوری؟
الآن دیگه ماموریتمون تموم شده
حتی اگه بیشترم اینجا بمونیم
باشه
اولین بارته میای کلوب،آده؟
خیلی تابلو ام وایسادی
دلت میخواد جای اونا باشی؟
نه اصلا
من فقط
موندم واسه چی اینقد هیحان دارن
چرا اینقدر واسه ما سخته
از این چند قدم خیابون رد شیم،اونم تو این سن؟
من که علاقه ای به اینکار ندارم
بیا بریم
بیا ماهم جشن بگیریم
خوبه- منظورم همینه-
بجنب
بزن بریم
این چیه؟
نمیدونم
بیا بریم،رئیس.فکر نمیکنم
چرا ؟همین الآنشم خیابونو رد کردیم
نه
امتحانش کن
انگار از چیزی نمیترسی
چرا اینقدر خشکی؟
نیستم
چیکار میکنی؟مگه مرغی داری قدقد میکنی؟
گفتم نمیخوام انحامش بدم
رییس،واقعا که
منم نمیتونم برقصم
الآن هیچ فشاری نیس چون هیچ کدوممون بلد نیستیم برقصیم
باهام بیا
برای دریافت سریع تر زیرنویس ها و حمایت از ما به خانواده ساب دراما بپیوندید @SubDrama
رییس
نرو
دوسش داری
یه همکار جدید میخوام
میخوای منتقلم کنی؟
قبلا می گفتی من برات مثل یه چتر نجات
چطور ممکنه احساسات آدم اینقد راحت عوض شه؟
تو اون ماشین یه دزد بی دست و پا با یه چاقوئه
من هم میتونم دزدای خرده پا رو دستگیر کنم
اون دزد بی دست و پایی که تو فک میکنی نیست
یه چیزی در مورد اون عجیبه
تو کی هستی؟